Jeg stjal Patrick Delborns kunstværk.
Læg det tilbage. Tog du det alligevel?
Ja.
- Calle og Patrick er blevet uvenner. - Skændes ikke!
Vi skal sælge det tilbage til Patrick.
Vi vil gerne ansætte dig som advokat.
Hvor herligt!
Jeg ved, hvordan man får fat i Svetlana, Julia og tre millioner.
- Så er senderen i gang her. - Godt.
Ødelæg det nu ikke, som du plejer.
- Vil du banke på, eller skal jeg? - Jeg gør det.
Skal jeg banke på?
- Hvis du vil. - Jeg kan banke på.
- Hej. - Hvem er du?
- Jeg er en ven. - Rådgiver.
- Der er en forklaring. - Stille.
Tag dirkesættet med.
Du kan ignorere mig. Jeg er ikke ...
- Så du nummeret? - Nej.
Jeg bliver så rasende. Det var ikke det, vi blev enige om.
- Hvem er det? - En advokat, som spiller badminton.
Han virker som et almindeligt menneske.
Det lyder da betryggende.
Ingen våben. De har slukket mobilerne, og alt guldet er med.
Fint. Jeg kan godt forstå, at han ikke vil komme helt alene.
- Vi gør som aftalt. - Okay. Det beslutter vi.
- Jeg er enig. Vi fortsætter. - Godt.
Synes du ikke, at du skulle have spurgt mig først?
Synes du ikke, at vi skal fortsætte?
Jo, men det havde været rart, hvis du havde spurgt først.
Hvad sker der? Jeg er alene her.
Jeg kan ikke gå ind på detaljer, men det er kritisk.
- Jeg kan gøre hvad som helst. - Du behøver ikke at gøre mere.
- Jeg må kunne gøre noget. - Gå til din fest. Det er halloween.
Du er den første voksne, der ønsker, at jeg fester frem for at arbejde.
Det er jo dig med alle drikkepengene. Hvad skete der i Flerohop?
Du er strømer under dække, ikke?
- Hvad snakker du om? - Du må jo ikke tale om det.
- Tror du, at jeg er strømer? - De foretog en razzia i Flerohop.
- Hvordan ved du det? - Fra Barometern.
Politiet sagde intet, men du var der. Du ved, hvad der skete.
Hvad skete der egentlig?
Var det stoffer?
Jenny?
Hej, jeg er her. Jeg er hos dig nu.
Hvis det er, som du siger -
- kan det være, at politiet er efter jer.
Det er helt sindssygt.
Jenny, hvad sker der? Hvad fanden foregår der, Jenny?
- Hallo? - Hej, Gunnar.
Hej, Jan. Hej ...
Hør, gamle ven, har du lyst til at komme over til et glas vin?
Det lyder hyggeligt, men jeg skal til halloweenfesten.
Kommer du ikke? Det gør du altså ikke.
- Vi flytter til Frankrig. - Frankrig?
- Ja. - Okay.
Kan du ikke komme over til et glas vin inden festen -
- for gammelt venskabs skyld?
- Skal vi flytte til Frankrig? - Jeg ved det ikke.
Vi er uvenner, men jeg vil drøfte det her.
Flyt dig lidt.
- Jeg er også nervøs. - Jeg er ikke nervøs. Slet ikke.
Ikke for det her. Jeg er nervøs, fordi jeg har sagt op.
Er jeg klar til at blive pensionist?
Jeg ved det ikke.
Du synes jo, at det er så forfærdeligt på hospitalet.
Ja, men jeg kan ikke klare ikke at have noget at lave.
- Jeg er tissetrængende. - Igen?
Du har tisset flere gange. Har du fået problemer med at tømme blæren?
Det er intet at skamme sig over. Inkontinens kan ramme ...
Jeg er ikke inkontinent. Det er nerverne.
- Du var jo ikke nervøs. - Det blev jeg nu.
Jeg må sige til Jan, at jeg har ombestemt mig.
Jeg kan ikke gå på pension. Jeg må fortsætte med at arbejde.
- Jeg kan måske lave noget andet. - Du kan blive konsulent.
Og hjælpe folk med at begå bankrøverier og indbrud.
Det viser, at man kan bytte karriere, selv om man er oppe i alderen.
Vores karriere er kriminel, men det er princippet.
- Jeg er ret tissetrængende. - Jan bliver så skuffet.
Og så fokuserer vi på den forbrydelse, vi har foran os.
Ordn poserne lidt. Gør noget.
- Øl, øl, øl! - Bajer, bajer, bajer!
Der kommer nogen. Teenagere er på vej herhen for at feste.
- Vi må finde et andet sted. - Vi har jo dem her.
Vi kan sige, at vi har halloweenfest.
Hvad er det for en underlig fest? To personer.
Nej, vi må af sted med det samme.
Vi skal ind her. Pas på der.
Er der indflytningsfest?
Nej, det er bare nogle gamle kasser, som vi skal flytte.
- Hvad er det for en kat? - Katten ...
Stop! Det er vores kat!
Den er en del af mit kostume. Jeg er en heks.
Jeg er en skeletheks!
- Der er også danske piger. - Nu fester vi.
Nu fester vi.
Hvor skal du hen? Vi starter nu.
Harriet var der jo. Tror du, at hun bemærkede, at det var dig?
Vi havde jo masker på, og jeg talte dansk.
Ja. Det var godt.
Hvis hun havde genkendt mig, havde hun sagt det.
Så du, at det var hende? Hun havde enhjørnings-zombiedragten på.
Ja, jeg så, at det var hende.
Var hun fuld? Hun havde en øl i hånden, ikke?
- Så du, om det var stærk øl? - Nej.
- Den gamle skøjtehal. - Netop. Det er fint.
Der er en, der skyder. Duk dig. Det er et skud.
Det er ishockey. Det er et ishockeyskud.
Der må være en, som træner.
Der er en, som træner.
- Brug håndleddet, Lukas! - Kan vi gå hjem nu?
Tre mål i træk nu, så kører vi.
Godt, skat! Der kan du se!
Stærkt incitament skærper koncentrationen.
- Hvor er mit beskyttelsesudstyr? - Jeg lagde det der til venstre.
Jeg hader de der idrætsforældre.
Man skal træne i den alder, hvis det skal give resultater.
Ja, men motivationen skal komme indefra.
- Man kan ikke fremtvinge den. - Jo.
Husker du Andre Agassi fra tennis?
Hans far var stenhård, og han blev succesrig.
- Og meget ulykkelig. - Men han blev rig.
- Det her bliver godt. - Jeg ringer til Julia.
Jenny. Jenny.
Hvad er det, du har lavet?
Patrick?
- Marika. - Hej, det er mig. Harriet.
Indgik der en kunstig kat i kunstværket?
- Ja, to katte. - Ved du, hvad jeg lige har set?
Hvad pokker?
- Vi kommer. Gå tilbage til festen. - Jeg kigger bare.
Jeg er langt derfra.
Du har gjort det godt, men hos politiet skal man adlyde ordrer.
Jeg beordrer dig til at gå tilbage til festen.
- Skifter, slut. - Okay. Tak. Hej.
Giv mig tasken.
Hvad er det for mennesker?
Hvad er det, du har lavet?
Flot kostume. Er det Jokkmokks-Jokke?
Nej, Dracula. Det er et helvede at sætte tænderne fast.
Skål ... og velkommen.
Poserne er her, og haren ser ud til at være okay.
- Også kragen. - Det er vist en ravn.
- I har gjort katten snavset. - Nej.
Sådan skal den være.
- Nej, den var ren. - Det er en del af kunsten.
- Snavset natur og snavset kat. - De har gjort katten beskidt.
- Så må vi trække lidt fra. - Man kan bruge en fnugrulle.
Hvad?
Okay, det er fint. Åbn den, så får vi det overstået.
- Jeg tager nøglen frem. - Vi ordner det.
Hvad er det for klovne? De ligner en tysk syntduo.
Vi ordner det. Her er den.
Det hele er der.
Stå stille, alle sammen!
Hvad fanden sker der nu?
- Giv mig tasken! - Hvad siger han?
- Giv mig tasken. - Giv ham tasken.
Stop.
Er du ... eller ... være dig ...? Pokkers!
- Er du Svetlana? - Hvorfor spørger du?
Fordi du har taget mine penge. Fandens! Hjælp mig lige her!
Jeg er høj som et juletræ! Jeg kan ikke tale engelsk!
Tag det roligt!
Spørg, om hun stjal mine penge.
- Var det dig, der stjal hans penge? - Nej, nej, nej!
Jeg ved det ikke. Ingen penge. Nej!
Vil du have det på den måde? Godt så ...
Gå! Gå! Du bliver her.
Bliv der, ellers skyder jeg ... Fart på!
Løb! Løb!
Løb, russer! Løb!
Løb, for fanden!
Stop! Smid pistolen!
Den anden side.
Politiet er her! Løb, løb!
De skyder indbrudstyve!
Hvad fanden er det?
Hvad gør vi?
- Løb til jeres bil. - Din er nærmest.
Vi kan ikke efterlade en bil, der kan forbindes med os.
Det er mig, som har taget din installation.
Og nu tager jeg dit blod!
Sug blod. Det er vampyrer i en nøddeskal.
Du er gal, Gunnar.
Vi har det sgu godt.
- Skål. - Skål.
Jan, jeg er ... ked af, at det blev, som det blev.
Med Fellows og ... at jeg ...
At jeg ikke støttede dig. Tilgiv mig.
Er vi venner?
- Selvfølgelig er vi det. Skål. - Skål.
- Le ikke nu. - Nej, nej.
Patrick Delborn.
- Jenny, jeg er helt rystet. - Jeg kører.
Jenny?
Er det dig, Jenny?
Hej. Jeg kommer med dine varer fra Mathem.
- Vil du være sød at hjælpe mig? - Selvfølgelig.
Slip mig! Hvad laver du?
Undskyld! Jeg vil egentlig ikke gøre det her.
Hvad laver du?
- Jeg forstår, at du er vred. - Luk døren op! Luk op!
Hvad fanden laver du?
Jeg er ked af det. Det er frygtelig dumt.
Det er bare et lån. Hvordan sætter man ...? Dér. Perfekt.
Jeg beklager meget. Pas på fødderne!
Du burde løbe i Tjejmilen!
Klap i og løb!
UNO 740.
UNO 748.
- Hvad? 0. - 8.
- Du fulgte efter mig som en stalker. - Jeg var bekymret for dig.
Hvad er det her? Fortæl mig det.
Jeg kan lige så godt sige det.
Jeg har fortalt ham, at jeg stjal Patricks kunstværk.
Er du vanvittig?
Har du sagt til Bengt ...?
- Hvad tænker du på? - Det skete bare.
Ligesom det bare skete, at du tog uret.
Har I også taget et ur? Slutter det aldrig?
Der er forskel på at tage et ur og sige, hvad vi har gjort.
Ja, jeg er enig med dig. Jeg påtog mig skylden.
- Jeg angav dig ikke. - Tak. Det var pænt af dig.
- Han har lovet ikke at sige noget. - Ja, det har jeg lovet.
Nu bliver jeg helt rolig. Se den fyr. Stoler du på ham?
Vi må geare ned nu.
Hvordan kan du stole på ham? Han er som gelé.
Tag det roligt, Bengt.
- Har du sagt det til flere? - Vi taler om det i fred og ro ...
... så vi kommer fremad her på vejen.
Har I taget et ur?
- Har du strømerne efter dig? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg smider tasken nede ved Barkbåtsån.
Okay. Det er forstået.
Kom og hent den hurtigst muligt.
Gem den et sted, hvor den ikke kan spores til os.
Er det ikke bedre, at du tager den? Det tror jeg.
Tænker du med røven? Strømerne er efter mig.
- Hvis de finder mig, er jeg færdig. - Det ønsker vi jo ikke.
- Hvad? Hvad fanden siger du? - Det ønsker vi jo ikke.
Nej. Kør herhen hurtigst muligt.
- Jeg ordner det. - Barkbåtsån!
Ja. Okay. Fint.
Nej, nu må jeg gå. Ellers kommer jeg for sent.
- Vil du med? - Jeg er ikke velkommen.
Selvfølgelig er du velkommen. Du er velkommen!
- Jeg er ikke velkommen der. - Jo, du er!
De andre var for hårde ved dig. De var uretfærdige.
Du er en godkendt Kalmarridder.
Hvis nogen bagtaler dig, får de med mig at bestille ...
- Kom nu. - Gunnar, jeg kommer.
Jeg kommer, Gunnar.
- Kan du gå? - Ja. Jeg må slukke lyset.
Sluk alle lysene. Så kommer Dracula.
Fandens!
Kom ud med hænderne oppe!
Okay, okay!
Kan du se, hvad der står på nummerpladen? 748. 8, dit fjols.
- Mener du det? Gunnar, nej! - Jo, jo, jo.
- Jeg har intet kostume. - Du er ubehagelig, som du er.
Du ligner et uhyre.
Jeg ringer til Cecilia. Hun må have sminke i håndtasken.
Ja, ja.
Ja. Kys, kys. Hej.
Det var Jan. Han skal til Fellows halloweenfest.
Han vil have, at jeg sminker ham. Vi kører derhen. Det bliver et alibi.
Bengt? Du har været sammen med os hele aftenen og spist middag.
- Ja, ja. - Ja.
Hvad spiste vi?
Hvad drak vi? Hvad talte vi om? Det vil aldrig holde.
Bengt! Tag dig sammen!
Vi gennemgår det senere. Er du med?
Kan vi i det mindste sige, at det var en buffet?
Ja ... det kan det have været.
Det var en buffet.
- Hej, gutter. - Tak, fordi du ville komme.
Selvfølgelig kommer jeg. Hej, Gunnar. Hov, hov, hov.
- Hvad vil du være ...? - En valkyrie.
- En nordisk kvindelig kriger. - Jeg ved, hvad en valkyrie er.
Har hun ikke fletninger, hjelm og sværd?
Har du ikke det med?
I er morsomme. Nu skal vi se.
Lidt kvindeligt og aggressivt.
- Mørkere øjne. - Kan du holde det?
Jeg holder farven, og så maler du.
Du har så kvindelige træk, skat. Og krigeriske.
- Gik alt godt? - Godt er vel en overdrivelse.
Men jeg har kunstværket.
Hvad skete der da?
Sven-Erik, må jeg ringe til dig om lidt?
Hvad pokker?
- Merci, mon amour. - God fornøjelse i aften.
Farvel.
Vi må gå ind og forsøge at tage det.
Det går ikke. Han kan være helt utilregnelig.
- Han har måske også en pistol. - Tag det roligt.
Vi gør det klogt, så han ikke lægger mærke til det. Vi må narre ham.
Andre mennesker kan komme til skade. Jan er der.
Gunnar, faktisk.
- Hvad er der i tasken? - Det er bedst, at du ikke ved det.
Bengt? Kan du ikke lade mig og Jenny tale om det her stille og roligt?
- Okay? Tak. - Slap nu af.
Vi må gøre et forsøg. Vi kan ikke give op nu.
- Jeg gør det selv. - Vent! Luk døren!
Mærker du, hvad der sker nu? Du er ved at blive radikaliseret.
Hvad er det, du siger?
Du er radikaliseret. Du er forblændet af kampen mod målet -
- så du har mistet moralen.
Har jeg mistet min moral?
Og det kommer fra dig. Du er så skide egoistisk -
- at du stjæler bag min ryg, fordi du vil have en pool!
Du vil ikke engang gøre det for kvindesagen.
Du er så fandens selvoptaget. Og så vover du at kritisere mig!
Jeg afleverede uret tilbage. Du havde ret.
Det var selvisk.
- Hvad var det? - Valkyrie.
Det er et nordisk kvindeligt krigervæsen. Skål.
I har gjort det fint her, Sven-Erik.
Ja.
Jeg hørte fra Patrick -
- at kunstværket er kommet tilbage. Godt gået.
Tak. Det var en prøvelse.
Men som en gentjeneste kan jeg måske låne din bil et par timer.
Jeg har en klient, som jeg skal aflevere nogle papirer til.
Det ville være fint, hvis jeg kan låne din øse.
- Altså din bil. - Min Jaguar XJ?
Ja, netop. Er det sådan en, du har? Det er en fantastisk ... Gerne.
- Den vil jeg gerne låne. - Aldrig i livet!
Jeg er ked af, at jeg fortalte Bengt det.
- Jeg var desperat. - Det var hun faktisk.
Jeg mener ikke, at du er selvoptaget.
Men det er du lidt. Det er jeg jo også.
Og jeg synes ikke, at du er radikaliseret -
- på ISIS-niveau, hvis det lød sådan. Bestemt ikke.
Men du kan være ret idealistisk indimellem.
Ja. Jeg ved, hvad du mener.
- Okay. - Okay.
Nu kommer Patrick.
Skal han til fest efter alt det her?
Måske vil han lede efter sit ur.
Ur?
- Afleverede du det ikke tilbage? - Jo.
Lidt indirekte kan man sige.
Calle?
Calle! Hvor fanden er du?
- Som du dog råber. - Kan vi snakke sammen?
Følg med her.
- Hvorfor er du ikke klædt ud? - Gider du åbne skabet?
Det er godt, at I ser det her.
Nu skal vi se, hvad vi finder herinde.
Hovsa, Calle! Ved du, hvad det er?
- Hvad laver min kones ur der? - Det ved jeg ikke.
Det blev stjålet samme aften som kunstværket hjemme hos mig.
Jeg vidste, at jeg ikke kunne stole på dig.
Der er for mange negative egenskaber, som skal finde sammen -
- så det imploderer hos dig.
Du er narcissist, egoist, sociopat og psykopat.
Du er alkoholiker og kirurg. En dårlig kombination -
- for et menneske at stole på.
- Hvad vil du sige? - Spil ikke skuespil.
Din medhjælper har skrevet alt, hvad I har gjort.
Du har et papir. Godt!
Jeg skrev et brev fra en "anonym Fellowbroder" -
- som var plaget af dårlig samvittighed.
Han havde stjålet kunstværket efter ordre fra Calle.
Og hvis Patrick ville have bevis -
- kunne han se i regaliaskabet.
Der havde Calle gemt uret.
Det vil sætte griller i hovedet på dem.
Du skal få en diagnose gratis af mig.
- Du er syg. - Er det mig, der er syg?
Du er syg i hovedet og bagtaler alle.
Jeg ringer til politiet.
Jeg er psykopat. Gunnar er paragrafrytter.
Jan er en prætentiøs tumpe.
Hvad siger du om Anders kone?
Hvad har han sagt om min kone?
Hun spiser som en gris.
- Sjov som en pakke mel. - Det passer jo.
Vi dropper det her.
- Hvad laver du? - Vi dropper det her for altid.
Smider du den fine, dyrebare medalje ud?
Det var jo mig, der købte skidtet.
- Vi går ind og tager et glas rødt. - Ja.
Vil du afsætte mig? Det kan du gøre fra fængslet.
Ved du, hvad jeg tænker? Jeg vil sige "rend mig" til hele klubben.
Har du noget belæg for det?
Kør efter. Kør efter!
- Nu! - Ja. Vent lidt.
- Hallo? - Jeg skal bruge en advokat.
- Skal jeg virkelig komme nu? - Ikke dig, din skide idiot!
En rigtig advokat. Du må ordne det nu og så den anden ting.
Hallo?
Ja, jeg vil ordne noget rigtig godt til dig.
Godt.
- En bolle? - Jeg tænker på vægten.
De er ret lækre.
Jeg købte dem i et nyt bageri, der har glutenfrit brød.
Jamen ... Nu har du købt boller og forsøger at være sød.
Jeg tænker på vægten som en olding. Selvfølgelig vil jeg have en bolle.
Hvor dejligt. Tak.
- Er de virkelig glutenfri? - Ja, eller ...
De havde glutenfri boller. Tog jeg dem eller de andre?
Jeg tog de andre. Der var meget gluten i dem.
Du er ikke glutenintolerant, vel?
Du har jo kræft. Kræft. Kræft.
Hvad er der med dig? Jeg kan have begge dele.
- Jeg har set dine prøvesvar. - Hvad?
De lå på mit skrivebord. Mit skrivebord, som jeg vil have tilbage.
Jeg vil ikke høre et ord til om dine opdigtede sygdomme.
- Stands! - Er han strømer?
- Hvad laver du her? - Jeg er her som vidne.
Jeg har noget at fortælle om min bror Sverker.
Og så vil jeg give jer denne taske.
Jaså.
Lad os gå indenfor.
Er det så slut nu?
Ja, det er det vel.
Pokkers.
- Hej. - Hej.
- Har du haft det godt? - Absolut.
- Hør her. - Ja?
Skal vi virkelig flytte til Frankrig?
Jeg mener ...
Vi har det jo godt her. Du og jeg ... og Gunnar.
Ja, det har vi. Du har ret. Vi har det godt.
Hej. Er du stadig vågen?
Ja. Jeg kan ikke sove.
Kan du ikke? Hvorfor ikke?
Du har ikke drukket, vel?
Nej, jeg har ikke drukket. Der skete noget på arbejdet.
Jeg må ikke tale om det. Jeg har jo tavshedspligt.
Netop.
Jeg ved, hvad jeg vil være nu. Jeg vil være strisser.
Ja, ja. Hvor dejligt.
Herligt. Det kan vi tale mere om i morgen.
Nu skal du forsøge at sove.
Godnat.
Du er så cool, Jenny.
- Synes du? - Ja.
Det er du også.
Vil vi holde op med at lyve for hinanden?
Nej, det gør vi ikke.
Ikke det?
Der bliver ingen operation. De sendte ingen penge.
SVETLANA? SVETLANAS MEDHJÆLPER?
Havde du og Gunnar dette porcelæn?
Ja, det havde vi.
Det er faktisk pænere nu i nye omgivelser, ligesom dig.
Det er sødt af dig.
Hvad?
Hvad har du der? Nu bliver jeg nysgerrig.
Hør her.
Det var den, vi byttede for katten.
Den har vi jo. Den havde jeg glemt.
- Den har vi jo. - Den har vi.
- Den har vi! - Skål for det.
Vi kan måske ikke stifte en fond -
- men ved du, hvad det er nok til?
Et stipendium, og det skal Harriet have.
Nu bliver jeg rørt. Men ved du hvad?
Harriet har ikke brug for et stipendium.
For hun har valgt at søge ind på politiskolen.
- Skal hun være strømer? - Ja.
Det er ironisk. Det er ret sjovt.
Moderen er bankrøver og indbrudstyv, og datteren bliver politibetjent.
Indbrud og bankrøveri er ikke min primære beskæftigelse.
Jeg er først og fremmest lærer. Hold fast i den forskel.
Hold fast i det. Skål for det.
- Skål for den forskel. - Netop.
- Men det er lidt komisk. - Ja, lidt måske.
- Det var hendes praktikplads. - Hun syntes, at det var spændende.
Så laver vi et rejsestipendium.
En luksusrejse for dig og mig.
Jan og Bengt kan tage med, for vi har forsømt dem.
Ja, det har vi faktisk. Ville det ikke være selvisk?
Det ville være forfærdeligt skønt og fantastisk selvisk.
Ja.
Det ville det faktisk.
- Maldiverne måske. - Åh ja.
Det er en vældig lang flyrejse.
Efter "Call to Action" har jeg besluttet at holde op med at flyve -
- på grund af min klimaangst.
- Vi kan foretage en togrejse. - En togrejse til Hamburg?
Togtrafikken i Europa er en katastrofe.
Der er intet samarbejde, og det er virkelig dyrt.
Orientekspressen fungerer sikkert fint. Istanbul.
Det er en spændende by.
Vi tager på krydstogt.
- Hurtigruten. - Caribien. Caribien!
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com